icone-blog
Este blog é dedicado aos amantes da língua portuguesa, àqueles que querem sempre aprender mais e aos que querem conhecer melhor nossa empresa. A valorização da língua portuguesa é nosso maior objetivo e nossa maior alegria! Esperamos que façam bom proveito das informações aqui postadas!

A vírgula e os apostos

  20 Janeiro 2011
PASQUALE CIPRO NETO

Vírgula, para que te quero?


Só existe um governador do Estado do Rio de Janeiro; ex-governadores do Rio existem muitos e muitos

VAMOS VOLTAR A TROCAR algumas palavrinhas sobre o glorioso aposto, que, como vimos na semana passada, é palavra ou expressão que se apõe a um termo da frase para explicá-lo, defini-lo, restringi-lo etc. Como também vimos na última coluna, nem sempre o aposto vem entre vírgulas (e, é claro, nem tudo que vem entre vírgulas é aposto).

Posto isso, quero voltar ao aposto que não é separado por vírgula do termo a que se liga. Em casos como "O professor João disse..." ou "O rio Tietê nasce em...", os termos "João" e "Tietê", que nomeiam e restringem, respectivamente, "professor" e "rio", funcionam como aposto. A ausência de vírgula nos dois casos se deve justamente ao fato de que "João" e "Tietê" restringem os termos a que se ligam (há inúmeros professores e rios no universo). Talvez seja bom detalhar o que é restringir. Vejam-se estes exemplos: "O ministro da Fazenda, Guido Mantega, disse que o novo mínimo..."; "O ex-ministro da Fazenda Maílson da Nóbrega disse que o novo mínimo...".

Nos trechos vistos, "Guido Mantega" e "Maílson da Nóbrega" têm a função de aposto de "ministro da Fazenda" e de "ex-ministro da Fazenda", respectivamente, já que identificam esses termos. Por que só se empregaram as vírgulas (duas) no primeiro caso? Vamos lá: só há um ministro da Fazenda; ex-ministros da Fazenda há muitos e muitos. Tradução: "Maílson da Nóbrega" restringe o universo de ex-ministros da Fazenda, por isso não vem separado por vírgulas. O processo é o mesmo que ocorre, por exemplo, em "O professor João disse...", "A presidente Dilma foi...", "O poeta Murilo Mendes viveu..." etc. Não custa lembrar que "João", "Dilma" e "Murilo Mendes" têm função de aposto restritivo, especificador, de "professor", "presidente" e "poeta", respectivamente.

No trecho relativo ao atual ministro da Fazenda, empregam-se as vírgulas porque "Guido Mantega" não é termo restritivo; é explicativo. O processo é o mesmo que ocorre, por exemplo, em "Ontem, o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, disse que..." ou "O autor da letra de "Travessia", Fernando Brant, afirmou que...". Os termos "Sérgio Cabral" e "Fernando Brant" têm função de aposto (explicativo). Talvez a esta altura já esteja claro por que não há vírgulas em "O governador Sérgio Cabral disse...", mas há em "O governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, disse...". Governadores há muitos; governador do Rio de Janeiro só há um.


..................................

Texto publicado no jornal Folha de S. Paulo, no dia 20 de janeiro de 2011, p. C2.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

22 comentários

  • Link do comentário stop and shop pharmacy stop and shop pharmacy 30 Julho 2015

    Aw, this was an extremely nice post. Finding the time and actual
    effort to make a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and don't manage to get nearly anything done.

  • Link do comentário prednisone burst prednisone burst 22 Julho 2015

    Your style is so unique in comparison to other people I've read stuff from.
    Many thanks for posting when you have the opportunity,
    Guess I will just book mark this web site.

  • Link do comentário cialis daily use cialis daily use 09 Julho 2015

    Thanks for sharing your thoughts about que. Regards

  • Link do comentário canadian pharmacies shipping to usa canadian pharmacies shipping to usa 18 Junho 2015

    What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I've found It positively
    useful and it has aided me out loads. I'm hoping to contribute & assist other users like its helped
    me. Good job.

  • Link do comentário dyson vacuum dyson vacuum 03 Maio 2015

    I do agree with all of the concepts you have introduced in your post.
    They are very convincing and can certainly work.

    Still, the posts are too brief for newbies. Could you please extend them a
    little from subsequent time? Thank you for the post.

  • Link do comentário walmart drug prices list walmart drug prices list 27 Março 2015

    Hi my family member! I want to say that this post is amazing, nice written and come with almost all significant infos.
    I'd like to look more posts like this .

  • Link do comentário cialis coupons cialis coupons 09 Março 2015

    Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I will be waiting
    for your further write ups thank you once again.

  • Link do comentário northwest pharmacy canada northwest pharmacy canada 14 Fevereiro 2015

    First of all I would like to say great blog! I had a quick question that I'd like to
    ask if you don't mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I've had a difficult time clearing my mind
    in getting my ideas out. I truly do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15
    minutes tend to be wasted simply just trying to figure out how to begin.
    Any ideas or hints? Cheers!

  • Link do comentário cialis us online pharmacy cialis us online pharmacy 08 Fevereiro 2015

    Thank you for some other magnificent article. The place else may
    anybody get that type of information in such a perfect means
    of writing? I have a presentation subsequent week, and I'm on the look for such info.

  • Link do comentário cialis from online pharmacy cialis from online pharmacy 25 Janeiro 2015

    Hi there, I log on to your new stuff daily. Your story-telling style is
    witty, keep up the good work!

Saiba mais

icone-blogBlog
Dicas, artigos e informações que possam melhorar as ferramentas de comunicação!

icone-agendaAgenda
Fique por dentro do que vai rolar: eventos, cursos e muito mais.

Fale conosco

Entre em contato conosco:
Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Telefone: São Paulo/SP (11) 3673.1570 

Para mais informações ou para enviar uma mensagem, clique aqui.